中新社兰州10月5日电 题：香港与敦煌文化碰撞可擦出新火花

——专访中国香港男高音颂扬家莫华伦

中新社记者 闫姣

中国香港男高音颂扬家莫华伦，是“中国三大男高音”颂扬家之一。近日，受第七届丝绸之路(敦煌)国际文化展览会(以下简称“敦煌文博会”)邀请，他第一次来到甘肃敦煌，带来“《狮子山下》香港与敦煌在一齐音乐会”，为参会嘉宾与当地民众演唱多首中外经典曲目。

2024年9月20日至22日，第七届敦煌文博会时间，“《狮子山下》香港与敦煌在一齐音乐会”在甘肃敦煌举办。图为音乐会现场。香港驻京办供图

“东方之珠，拥抱着我，让我心扉你那隐私的胸膛”“我和我的故国，一刻也不可分割”……敦煌文博会时间，继《斗牛士之歌》《哈巴涅拉》《我的太阳》等番邦歌剧选段演唱后，莫华伦携香港年青音乐东说念主，唱响脍炙东说念主口的中国歌曲作品。当香港的音乐之声在敦煌大剧院响起，一场跳动数千公里的文化碰撞就此伸开。

莫华伦携香港年青颂扬家，在敦煌演唱多首耳濡目染的歌曲。香港驻京办供图

将香港《狮子山下》音乐会放在甘肃敦煌有何突出意思意思？香港与甘肃的音乐在立场、说明形态等方面有何异同？当下的年青东说念主心爱何种立场的音乐？音乐动作在促进两地文化艺术通常方面起到了哪些作用？现任香港歌剧院艺术总监的莫华伦近日采用中新社“东西问”专访，对此作出解读。

现将访谈实录节录如下：

中新社记者：敦煌给您留住了什么样的印象？香港《狮子山下》音乐会在甘肃敦煌举行有何突出意思意思？

莫华伦：敦煌文博汇聚焦文化艺术，将中国文化和故事讲给全世界。这是我带着香港年青颂扬家第一次来敦煌。咱们参不雅了莫高窟，打卡了鸣沙山眉月泉，还赏玩了雅丹地貌，不禁感叹中国的历史太悠潜入，如何学齐学不完。我在莫高窟听西席员讲演壁画故事，复返栈房后，刚颜面到墙壁上挂着同款复制画，内心很受颤动。

香港和敦煌的来去通常体咫尺好多方面。我知说念好多香港商东说念主来敦煌投资红酒产业，因为当地的葡萄品性上乘，绝顶甜。我也了解到身边好多一又友曾到访敦煌，他们得知我要来，给了我购票提倡和“游玩宝典”。此次在敦煌的音乐会，上半场是一些着名国外歌剧选曲，有德文、法文、意大利文三种不同说话；下半场是耳濡目染的中国曲目，比如《我和我的故国》，以及香港流行音乐《心爱你》和代表香港东说念主精神的《狮子山下》等。

敦煌是古丝路文化中心，香港是当代中外文化通常中心。先锋、当代的香港文化和内地具代表性、具古典艺术韵味的敦煌文化二者的碰撞、趋附，可擦出新的火花。香港需要文化进步，刚好敦煌就有深厚的文化底蕴。香港不错模仿敦煌文化进行自我进步，而敦煌也可模仿香港的当代化，让敦煌文化助长出新的内涵和精神。如斯，古今中外合资，便能一齐讲演灵活的中国故事。

中国香港男高音颂扬家莫华伦，携香港年青颂扬家，在甘肃敦煌唱响两地“音乐之声”。香港驻京办供图

中新社记者：您认为该如何覆没香港和甘肃二者的音乐，创造新的韵律？可能会际遇哪些可贵，又该如何搞定？

莫华伦：敦煌壁画纪录了不少中外的古乐器，有些一直沿用于今。好多诗东说念主在这片陈旧地皮留住千古诗篇。我但愿香港和敦煌能在音乐规模深度配合，神秘借用诗句，之后融入古代乐曲的韵律，趋附中国原创的古诗，再把它用当代化方式演绎出来，如以大型歌剧和交响乐，甚而跳舞为载体，打造全新的剧情，将敦煌古韵带至国际，在这方面饱胀有配合和发展出息。

你约略会思，国际东说念主士能听懂或看懂这么的艺术吗？不必怀疑。打个譬如说，意大利普契尼歌剧《图兰朵》里，呈现的中国《茉莉花》小调，来去来回出现，就让国外民众熟知了中国民歌《茉莉花》的旋律，是以他们是听得懂和看得懂的。

创作经由中天然会际遇可贵，领先最热切的是搞定资金问题。敦煌这边，东说念主才和本色确凿不缺，比如在敦煌当地上演的《千手千眼》里的演员，她们有实力有才华，演得很棒；再如敦煌壁画里的舞姿，最经典的有反弹琵琶、飞天等，本色丰富多彩；这里的音响开采一流，时局也绝顶棒。我认为香港跟甘肃要更密切地有计划，香港不错出资金，加捏敦煌原生态音乐的发展。

中新社记者：咫尺的年青东说念主，他们心爱什么立场的音乐？如何让他们战斗到更丰富的“艺术菜单”？

莫华伦：我认为咫尺不仅香港年青东说念主，不错说总共中国的年青东说念主齐心爱流行音乐，流行音乐风靡全球，占据主流。毫无疑问，当下古典音乐、民族音乐、戏曲被视作次要的。在这种前提下，咱们需要通过多渠说念、多技能，立体向年青东说念主加强民族文化莳植，让他们传承、阐扬中华英才传统文化。

2023年10月1日，香港突出行政区政府举办庆祝中华东说念主民共和国建筑七十四周年酒会，莫华伦(中)在酒会献唱《新的宇宙》和《颂扬故国》。中新社记者 侯宇 摄

这并不料味着流行音乐不好，而是要给年青东说念主提供更多契机去听和看不同类型的文化。中国的京剧、昆曲也好，西方的芭蕾舞剧、大型歌剧也罢，要给他们更多契机去赏玩，提高他们的训诫和融会，开拓他们的眼界，丰富他们的大脑，这么作念并不是要他们每个东说念主齐成为一个歌剧迷或戏曲迷。

夙昔进剧院的多是老东说念主，咫尺艺术年青化是一件功德。应多为年青东说念主提供一些选拔和渠说念，让他们主动去了解更多灿烂的文化。

中新社记者：音乐通常在促进香港和甘肃文化艺术过火他规模的配合中，献技着怎么的变装？

莫华伦：我认为用音乐促进两地通常再好不外。

领先，全世界东说念主民齐不错共同赏玩不同的音乐，完全不错突破国度和民族的规模，好比意大利民歌《我的太阳》，全世界齐知说念，旋律很顺耳，民众齐不错赏玩，歌词唱什么是其次。

天然旋律第一，天然还得再加上本色。敦煌文化是中国脉土文化与诸多外来文化会通荟萃的结晶，值得深挖。

莫华伦与不雅众现场互动。香港驻京办供图

临了，传播渠说念很热切。用音乐传播敦煌文化，并由当代化的城市香港将它阐扬光大，将是件很有利思意思的事情。(完)

受访者简介：

莫华伦，世界着名男高音，歌剧献本事术家，“中国三大男高音”颂扬家之一，现任香港歌剧院艺术总监。曾获“世界隆起华东说念主奖”，香港特区政府授予“铜紫荆星章”。其萍踪遍布世界各着名歌剧院，顺利饰演逾六十部歌剧的热切变装，并在《图兰朵》《托斯卡》《艺术家活命》《卡门》《茶花女》等多部歌剧中担任主角。